The reporting time is different from the legal fight. You said the debt was “ancient”. That probably means it should not be on there anyway, given how old it is. Dispute both the original account and the JDB and see if they fall off.

Do not rely on the JDB or the creditor to fix your reports for you. They will leave that stuff on there unless you dispute it.